Plump woman and horse: an unexpected encounter